Özlem Özgül Dündar

© Dincer Gücyeter

Özlem Özgül Dündar, geboren 1983 in Solingen, lebt in Leipzig und Solingen, studierte Literatur und Philosophie in Wuppertal und am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Sie schreibt Lyrik, Theaterstücke und Essays und arbeitet auch als Übersetzerin. Dündar performt mit ihren Kollektiven „Ministerium für Mitgefühl“ und „kollektiv flexen“. Ihr Theaterstück/Hörspiel „türken, feuer“ wurde zum Hörspiel des Jahres 2020 ernannt. Sie war Mitherausgeberin der Anthologie „Flexen – Flâneusen* schreiben Städte“ (Verbrecher Verlag, 2019). Ihre in dem Band „gedanken zerren“ (ELIF Verlag, 2018) veröffentlichten Gedichte bilden förmige Strukturen, in denen Interpunktion konsequent gemieden wird und die den Leser oft buchstäblich und metaphorisch atemlos lassen. Was Dündar hier „formal wie inhaltlich gelingt, ist ein Sprechen gegen die Selbstverständlichkeit, das in vielfältigen Themen mündet“, schrieb über den Band Andreas Richartz für fixpoetry.

Veröffentlichungen (Auswahl):
gedanken zerren. ELIF Verlag, 2018.

Auszeichnungen (Auswahl):
2019: Alfred-Müller-Felsenburg-Literaturpreis
2018: Kelag-Preis
2015: Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis
2015: Retzhofer Dramapreis

Festival-Beiträge

VERSSCHMUGGEL BELARUS – DEUTSCHLAND

Im Fokus des diesjährigen Übersetzungsprojekts VERSschmuggel steht Lyrik aus Belarus. In Anbetracht der aktuellen politischen Situation erscheint es wichtiger denn je, die DichterInnen des Landes im Ausland möglich laut werden zu lassen und bilaterale Beziehungen zu intensivieren – gerade auf anderen Ebenen als der politischen.

Julia Cimafiejeva • Özlem Özgül Dündar • Jonis Hartmann • Andrej Chadanowitsch • Uladzimir Liankievič • Maryja Martysievič • Andre Rudolph • Daniela Seel • Tania Skarynkina • Ulf Stolterfoht • Dmitri Strozew • Uljana Wolf