Milena Nikolova, 1974 in Sofia geboren, wuchs in Bulgarien, Deutschland und in der Schweiz auf. 1995 zog sie nach Berlin, wo sie Nordamerikanistik und Skandinavistik an der Humboldt- Universität studierte. Zwischen 1996 und 2019 übte sie verschiedene Berufe in der Kunst- und Filmbranche aus. 2018 erschien im Berliner eta-Verlag die deutsche Fassung ihres bereits 2016 im bulgarischen Rhizome-Verlag veröffentlichten Buches „SchrödingERs Katze – eine subatomare Liebesgeschichte“. Milena Nikolova lebt und arbeitet als freie Autorin, Übersetzerin und Lehrerin in Berlin.